[BrianG]

You may not "need" the resistors, but adding them to the 3.3v and/or 5v line might make the 12v more stable and less likely to dip under heavy loads. A little testing with a voltmeter should show if it helps or not. But if it works as-is, great!