i've never had to replace anything in any of my ipods (i've had many, many - but sell them to get the newest ones, so mine never get to 'old age', lol) but i have friends who do replace anything that goes bad over time. screens, batteries, wheels... you name it.
they get the parts from
here.
good luck!