[Sammus]

BrainG R/C calc link in his signature has a thing that shows you wiring diagrams for lipo packs.

Basically you have the first balance wire going to the negative terminal of the battery, then each pin along the connector goes between each cell, until the last one is at the positive terminal of the battery... I guess if your not 100% confident with it, it could be a bit risky...