I know i know its terribly difficult to explain. The picture i linked to is a 6s1p which is easy to wire. Your drawing is good enough, and makes more sense. I drew it up too, pretty much the same way exept. I basicaly would have two sets of 3s were you would have the the 2 negative ends meet and become the negative battery lead. and the two possitive ends meet and become the possitive batt lead. But looking at yours. Im thinking my way would only have two cells wired in parallel instead of 3. If that makes sense. I looked at the wiring diagram on script's site and i imideatly new i was thinking the wrong way. But to wire a 3s2p pack in that 2x2x2 like pictured,is a wiring nightmare, even without the balance leads. your still using a ton of wire and soldering joints. Im thinking maybe it would be better just to make two 6s1p packs and buy a 989 charger or something else that will charge 6s. hmmmm
and regards to your use of braid you wouldnt have a picture would you? because im a little confused. Arent the vents off the center of the cell. So if you used 2 peices next to each other but with a gap inbetween wouldnt they be blocking the vents. Or am i totaly wrong and just dont know were the vent is on the cell. and are these sony cells simillarly constructed?