If you find water inside, I'd open the diff and make sure its not contaminated with water also. Water can thin diff fluid and your diff action will goes away.

They are not that complicated and you've done 90% of the work already just to get there. I never pass on a chance to make sure the guts in a diff is ok.