[suicideneil]

The end pieces look like nothing more than a simple piece of PCB to solder the the cell terminals to in a neat fashion, rather than soldering the terminals dirrectly together as such- I wouldnt worry about it.