That last pic doesn't look right. The order of the cells is wrong in your proposed image.
To get an idea, scroll to the bottom of
this page. Select the Trackpower setup under the "Charging through main leads" header in the dropdown list. The result is for a Hyperion connector, but you should be able to at least see the wiring scheme...
Better yet, this is the pic:
