If you want, take the actual diameter of the drive cog (not in cluding the teeth) and use it as "wheel size" in BrianG's speed calculator. You can use that to play around with different motor/voltage combinations.
Your 70% may be to much.
That tread belt puts a lot more torque stress on a drivetrain than a wheel does.