[Nek]

Looks like the side bolts are just going into the beveled area so that the tray sits flush, and it is secured using two others chassis holes, more towards the middle. He uses the larger holes he made where he can fit spacers.
No idea on how thick it is sorry...