Innovativerc will soon have a chassis for brushless muggy's. It'll work with rc-m's motor mount and battery tray, and probably also come with a single servo mount.

Do the steering mod before you do anything else. Replace the bushings with bearings and replace the steering link with a Jato turnbuckle.