[BrianG]

The silicone oil thing is a neat idea. I've seen a few car audio installs where a naked amp is suspended in a fish tank filled with that oil and it runs fine (and cool).

For that small of an area filled with oil, I still would find a way to mount a heatsink to the outside of the box, but in direct contact with the oil, so the heat has somewhere to go.