I've seen set screw threads not go far enough through to the center of the pinion. Take the pinion off the motor. Thread the set screw through the pinion to see if it is getting hung up before it tightens on the shaft of your motor. Also do you have a flat spot on your motor shaft?