[pinkpanda3310]

Here's an idea, invert the motor and diff so the diff sits above (but still 45 degrees) the motor. Then you can mount the motor and the batteries on the lower plate. It's a concept I toyed with but never thought to offset the motor.