You are correct about the wire assignment. They are probably stranded wire, and should be soldered to the coax cable. I'd use two layers of heatshrink tubing; one over just the red wire joint, and another piece over the whole area like in the picture. There would be less stress on the white wire's joint if it exited on the same side as the red wire.
http://www.tinytach.com/tinytach/installation_gas.html