ok, got me my gloves I used as mechanik (much higher grip against metal surfaces then with bare hands) and that did the trick!
...and the caramba super that worked it's way in during the night!
thank's a lot guys!
edit:
aaaaaaand put it back together again...
a real pita though, don't know if I would want that twice as a part of my maintenance routine.