Some gear is either deflecting under load or is worn out on one of the diffs. If it doesn't do it when braking hard on pavement but does it on a hard acceleration I'd suspect the rear diff ring/pinion.