IDK, perhaps cut it down the middle and secure each half to the chassis with screws? You could easily reinforce the gap with other plastic.
Not elegant, but gets the job done. I always make my own trays from ABS plastic project boxes from ratshack. Cheap and light. Never had one fail yet.
