You could use that concept if you used the shorter hingepin with the E-clips you would want to run some spacers so you dont get lateral movement, but it is a good concept. Is the pivot ball just threaded into the Turnbuckle?

Did you ever blow those 3906 diffs??