[BrianG]

While that circuit would work, I would personally buffer it from the ipod's output. If that transistor fails, you could send 12v (from the battery) to the ipod headphone output. Also, there is no current-limiting for the LEDs other than the "resistance" of the transistor, which is determined by how hard the ipod's signal is biasing it.