[BrianG]

You generally want at least some caps as close to the FETs as possible. So, despite the pain, I would try if at all possible. Adding an external cap back would probably be a good idea even if you do replace them as it will spread the load more evenly so the ESC caps won't have to work so hard and will last longer.