Nice conversion! Looks like you have good right/left weight balance too. As far as chassis flex, you could make some chassis braces like 1/8th scale buggies use. To make it simple, you could use rods something like
this (usiang whatever color/brand you want of course). Bolt one end to the front top plate and the other down to the chassis, and the same thing on ther rear.