[BrianG]

Just use an adaptor that has bare wires on one end (for the screw terminals), and the male Hyperion connector on the other to go to the pack. I know it's not ideal, but until all manufacturers use the same connector scheme, it will never be ideal.

Don't feel bad, my own "adaptor box" is getting quite full. :)