[skellyo]

Just do what Mike.L said...

Solder one capacitor from a terminal to the motor can
Solder another capacitor from the other terminal to the motor can
Solder the last capacitor directly from terminal to terminal
Repeat the process for the other motor