Welcome to the forums!
The jato gears are 32 (0.8) pitch, which means smaller teeth. The Revo gears use Mod1 (1mm pitch) so the teeth are thicker and seem to hold up well. Even though the jato gears fit on the Revo slipper, I would just stick to the Revo gears. Revo offers three spur sizes: 36T, 38T, and 40T. Then there are three internal gear sets: narrow, normal, and wide ratios. Pinions can be purchased here for all the sizes you'd need.
Another thread that talks all about using the Revo tranny:
BL Revo using Revo Transmission?
A Speed calculator to help you get an idea of what you should expect speed-wise with various motors:
Speed Calculator