I can't say yes or no to that. I don't have hands on experiance with the EVX. Like I said before your ESC is rated for so many volts or cells that it can handle. You need to see how many volts or cells the EVX can handle. If it can handle 12 cells then you should be fine. If not then you need a UBEC. You don't need a UBEC just because you are using Lipo's. Here's and old thread but it may help you:
http://www.rc-monster.com/forum/showthread.php?t=576
As for the tranny being locked into 2nd its up to you. You "could" leave it so you could shift it. But think about the mods you would have to do on the chassis. The Emaxx and Revo shifting servo are not in the same place. You would have to modify things for that. Plus more wires to run. More work then needed IMO. 2nd gear locked in is easier on the motors, ESC, and batteries. Think of it like this. Have you ever tried pushing a manual shifting truck? Which gear is easier to push it in 1st or 5th? You motors are pushing your RC truck. Which gear is going to be easier? Just my opinion. Its easy to modify the tranny. Brian has some pics if you need help. I used everthing in that was in the tranny already. 3 holes and 3 bolts later mine was locked. That easy.
here's another link to Brians pics:
http://scriptasylum.com/bl_conversions/