Well, how about removing the front center shaft? That would isolate the center and rear. Of course, this would only work with REALLY thick CD oil...
When the front diff cup came loose it would drive around as RWD (CD would unload a little, but it moved) without the noise, so it's definitely in the front end.
All I ever wanted was an honest weeks pay for an honest days work.