Actually french spoken in Canada is a little different then whats spoken in France
Kinda like American and English. Being British myself I often find myself saying the wrong slang, or using the english word and then getting a bunch of bewildered looks from people. I also tend to use more 4 syllable words than most people, interspersed between the 4 letter words!