That won't work. Right behind the caseing are the winding's, so actually drilling in the case is not a really smart idea to do cause you will damage the winding's, and it won't help a bit.
Just get a rcm heatsink and a small fan on top and you'll be fine.