I had a strange clicking on my buggy one time. It was one of the suspension mount screws, it was too long. Under light loads it was silent, but heavy loads would make the diff outdrive move (deflect) enough to contact the end of the screw sticking up.