Since you now have a 2s pack, you will have 3 balance wires. One will be the same point as the main + wire, one will be the same point as the main - wire, and one will be the junction point between the two cells. Remove the extra wire.
If you need more info, we are going to need a large clear picture.