Wow... this should be a nice project... they are two sets of supermaxx diffs on ebay now, maybe you can have a look at those... what about adding Mike's Universal Center Diff/Motor Mount?
a CC 1518 or 1520 would power it really well.... the Racebomb is still my most favourite maxx kit... good find man... post up some pics!!