If it balances when not charging if cells get out of balance I've seen a balancer get confused and basically balance to cutoff as the cells kept boucing around and the balancer was too sensitive...
Also it might not bleed off that fast so charge slow.
that radio looks a bit familiar... i wonder where it is now? That lipo is still holding up great! I can use my radio for almost a month before needing to charge