Rc-m and swami-rc already have full metal diff cups for the slash etc. Redesigning these would probably be faster/cheaper than for FLM to make a whole new diff.
And you could also try MIP's ball diff if you want adjustability. Haven't seen any reviews on them yet.