Re-wiring balance taps

[kulangflow]

I just purchased an awesome 3s 1700mAh DualSky pack from Skellyo, and it has an odd balance tap that doesn't work with my Hyperion charger.

I have found the adapters that can be purchased, but I'm wondering if I can just re-wire it. I have an appropriate white plastic Hyperion tap casing , so can I just pop the wires out of one and put it in the other? (Assuming the proper order and doing it safely one at a time, etc...)

It seems as if it's an obvious question, but I want to make sure before I (literally) pull the plug.

Thanks!