Well, finished the motor mount. Came out pretty good. I "machined" the slot using this Dremel bit. It's a little smaller than the 1/8" I need, but that gives me a little room for error. Then it's just a matter of slowly and carefully grinding away.
The MM motor is from the Jato so don't mind the condition. It's just for test purposes. :)