A switch for the fan is not going to hurt anything. Although, I would get a sealed type so that dirt and debris won't stop it from working at some point.
No, I mean splicing the on/off switch and using one switch with the fan, and the on/off wires all in one
I dont really want to have the room for 2 switches