Actually no, the batteries I'm using are filled with helium and do reduce the weight. ;)
And now Squee's response post makes sense. I didn't catch that before. Doh!
Seriously: Yeah, the weights are reversed. Are these the EVO cells you are talking about? The GP3300 cells I'm currently using work perfectly fine if a bit heavy.