Well, the part you need from the e-maxx is the gearbox. I would buy the transmission and keep the e-maxx in one piece. Small money to invest to have an extra truck up and running.
The g-maxx e-revo chassis is meant for racing. It can take some abuse though, don't get me wrong!