Yes, it is overkill. As a matter of physics you need to consider thermal conductance. Conductance is basicaly how fast the heat can move through the material (i.e. light a flame under a piece of aluminum foil with your finger on the other side, doesn't take long to get burnt. Light a flame under a piece of 1" thick aluminum and you could be there for a long time before you can even feel the heat).
<the base first, uncut portion of the sink> There is a fine balance in how thick the material you use for sinking the MM should be. Too thick and it actually stores heat (as the heat from an esc comes in waves -on throttle-coast-brakes-on throttle) too thin and it doesnt store any cooling for spikes...
<the fins> The fins are there to exchange heat from the material to the air, it has an ability to disipate a certain amount of heat in a given amount of time with a volume of air to put it in... the long fins on the sink you show would work well for ambient sinking, but would be waisted when you add a fan. Reason being is the bottom of the fin would have the heat exchanged before it traveled to the tip with a fan providing a volume of air within the sink.
You only need to sink off a small amount of watts from the MM (think watts like an electric heater) The sink castle puts on are close to ideal. Only thing to change is that the MM sink is not cross cut (like the new sidewinder and MMM's are) this doubles the surface area of the fins. I think Castle used that green sink because it could take more of a beeting (less chance of getting a broken fin out of the box, or after some hard use).
Take your sink and mill the bottom to 1/8" before the fins, then shave the fins down to about 1/2" above the cut (almost the same as the original bet a hair taller) then get a high flow fan like this
http://search.digikey.com/scripts/Dk...me=259-1325-ND it puts out 3.5cfm and will do the MM right.
Or get a shorter sink off a video card :)