Losi's own Xcelorin 1/8 motor has 4mm bolts, that's why the motor mount in Losi conversion kit was designed this way.
Bigger screws will definately be stronger, but some other motor mount(like the Tekno's) uses all four 3mm screws to hold the motor in place, it feels really tough.