Fitting new batteries in old trays?

Stick packs? Yeah, I can see where that might be a problem due to the way the end caps add length and the wires come right out of the top of the end cap. What you could do is break your stick packs down and turn them into side by side packs. This would allow you to put the exit wires in a more traditional location and would probably allow your fat batteries to fit.